Alasan yang lebih kuat untuk keengganan tradisional terhadap tatoo adalah kenyataan bahwa tatoo adalah bentuk hukuman bagi penjahat di masa lalu. Itu adalah hukuman fisik yang paling ringan di Cina kuno yang dikenal sebagai Lima Hukuman, empat lainnya adalah rinotomi (memotong hidung), amputasi anggota tubuh bagian bawah, pengebirian, dan kematian.
JERNIH—Organisasi Regulasi Keolahragaan Cina bulan lalu mengeluarkan arahan yang melarang langsung tatoo pada para atlet, terutama pemain sepak bola negara itu.
Sesuai arahan tersebut, atlet di timnas dan timnas U-23 dilarang keras memiliki tatoo baru, dan bagi yang sudah memilikinya disarankan untuk mencopotnya. Sampai saat itu, pesepakbola tingkat nasional harus menutupi tatoo mereka selama latihan dan pertandingan.
Meskipun popularitas kulit berhias tinta di Cina justru sebelumnya meningkat, sikap tradisional bahwa tatoo menandai pemiliknya sebagai elemen masyarakat yang tidak diinginkan, atau bahkan kriminal, tetap ada di negara itu. Begitu pula di negara-negara Asia Timur lainnya. Sebagian besar pemandian umum di Jepang, misalnya, masih melarang orang bertatoo memasuki tempat mereka.
Antipati terhadap tatoo berjalan jauh dalam budaya tradisional suku Han Cina. Penduduk kuno Dataran Cina Utara, tempat lahir peradaban Cina Han, menganggap tatoo sebagai penanda “keberbedaan” etnis.
Sebuah frase yang sering muncul dalam teks-teks Cina kuno yang menggambarkan orang-orang Cina non-Han yang tinggal di pinggiran negara Cina yang baru lahir, terutama di timur dan selatan, adalah “rambut dicukur” (atau tidak diikat) dan tubuh bertatoo”.
Sama seperti orang Yunani kuno menyebut orang-orang non-Hellenic di pemukiman di sekitar mereka sebagai “orang barbar”, orang Cina Han kuno juga menyebut tetangga dekat mereka dengan berbagai nama yang dengan cepat memperoleh makna merendahkan. Bahwa banyak dari tetangga yang dianggap “tidak beradab” ini memakai tatoo sebagai penanda budaya yang menginformasikan prasangka Han Cina terhadap tatoo sejak awal.
Alasan yang lebih kuat untuk keengganan tradisional terhadap tatoo adalah kenyataan bahwa tatoo adalah bentuk hukuman bagi penjahat di masa lalu. Itu adalah hukuman fisik yang paling ringan di Cina kuno yang dikenal sebagai Lima Hukuman, empat lainnya adalah rinotomi (memotong hidung), amputasi anggota tubuh bagian bawah, pengebirian, dan kematian.
Untuk penjahat yang dihukum demikian, kata-kata yang menggambarkan sifat kejahatan mereka ditatoo dengan tinta yang tak terhapuskan di dahi, pelipis, atau pipi mereka. Ini sering disertai dengan pengasingan berikutnya ke daerah perbatasan di mana mereka bertugas dalam berbagai pekerjaan kasar di garnisun. Kadang-kadang, lokasi pengasingan mereka juga ditatoo di wajah mereka.
Sementara rinotomi, amputasi dan pengebirian dihapuskan pada periode kekaisaran awal antara abad ke-2 dan ke-3 SM, tatoo wajah tetap ada dalam buku undang-undang sampai jatuhnya Dinasti Qing pada awal abad ke-20. Hukuman mati masih diterapkan hingga saat ini.
Mantan penjahat bertatoo kembali ke masyarakat pada akhir pengasingan atau pemenjaraan mereka, tetapi karena tanda yang sangat terlihat dari status mantan narapidana mereka, mereka tetap berada di pinggiran, selalu menjadi subyek kecurigaan dan cemoohan.
Ditolak oleh masyarakat, banyak dari mereka bergabung dengan geng kriminal dan pada waktunya, orang bertatoo mendapatkan reputasi sebagai “pria tangguh” dan penjahat.
Ada periode singkat dalam dinasti Song (960-1279) ketika tatoo menjadi mode bahkan di kalangan kelas atas, tetapi untuk sebagian besar masa lalu dan periode kekaisaran Tiongkok kuno, tatoo ditandai sebagai “barbar” atau penjahat, dengan anggapan yang terakhir bertahan hingga saat ini.
Tatoo sebagai pernyataan mode adalah fenomena yang sangat baru di komunitas Cina. Mereka tidak hanya melestarikan “tipe kreatif” seperti artis dan bintang pop; tatoo juga menghiasi kulit para bankir, dokter, ibu rumah tangga, dan atlet yang taat hukum.
Namun, tidak mudah untuk mengatasi prasangka yang telah terbentuk selama ribuan tahun. Oleh karena itu, para pemain sepak bola Cina yang bertatoo diharapkan mematuhi arahan baru tersebut. [South China Morning Post]