Manetho berfungsi sebagai gerbang digital ke masa lalu firaun Mesir. Aplikasi ini memungkinkan warga Mesir dan wisatawan untuk mengungkap rahasia prasasti firaun hanya dengan satu pemindaian, membawa suara Mesir kuno ke masa kini.
JERNIH – Di sebuah kantor di Kairo yang disinari matahari, penuh dengan layar-layar menyala dan buku-buku sejarah usang, tempat kode-kode modern bertemu dengan simbol-simbol kuno, Ahmed El-Kholy diam-diam menulis ulang sejarah.
Sebagai CEO Dark Pyramid, sebuah perusahaan Mesir yang berada di persimpangan antara kecerdasan buatan (AI) dan keamanan siber, ia telah mengembangkan Manetho yakni penerjemah hieroglif waktu nyata pertama di dunia.
Lebih dari sekadar aplikasi, Manetho berfungsi sebagai gerbang digital ke masa lalu firaun Mesir. Aplikasi ini memungkinkan warga Mesir dan wisatawan untuk mengungkap rahasia prasasti firaun hanya dengan satu pemindaian, membawa suara Mesir kuno ke masa kini.
Mengutip laporan The New Arab (TNA), gagasan Ahmed untuk Manetho terbentuk pada awal 2024 saat berkunjung ke salah satu museum di Kairo, tempat ia menyaksikan para turis menatap kosong ke dinding-dinding hieroglif — kebingungan mereka dalam mencoba memahami aksara kuno yang mencerminkan tulisannya sendiri.
Berbicara kepada TNA, dia berkata, “Seorang turis pernah bertanya, ‘Kenapa Anda tidak mengerti apa yang tertulis?’” Bagi Ahmed, pertanyaan itu terasa seperti tantangan, panggilan untuk merebut kembali narasi yang terkikis di era digital yang dibanjiri misinformasi.
Rasa urgensi itu muncul saat ia berkunjung lagi, kali ini ke Museum Mesir yang terletak di Lapangan Tahrir Kairo. Di sana, ia menyaksikan sekelompok Afrosentris memicu kontroversi dengan mengklaim peradaban Mesir kuno sebagai milik mereka. “Narasi-narasi ini mendapat perhatian di dunia maya,” kata Ahmed, “namun tidak didukung oleh bukti ilmiah.”
Hanya saja keinginannya itu sangat menantang mengingat para ahli Mesir Kuno terkemuka seperti Dr. Zahi Hawass, Dr. Mayssara Abdullah, dan Mostafa Waziri jumlahnya sangat sedikit. “Mereka dapat dihitung dengan satu tangan,” kata Ahmed.
Ketimpangan ini melahirkan visi yang berani untuk mendemokratisasi ilmu Mesir Kuno, yang mendorong Ahmed untuk bertanya, “Mengapa tidak membuat sejarah kita dapat diakses oleh setiap orang Mesir, setiap wisatawan, setiap orang yang ingin tahu?”
Mengungkap Rahasia Kuno Mesir
Dinamakan berdasarkan sejarawan kuno yang mengkategorikan dinasti Mesir menjadi Kerajaan Lama, Kerajaan Tengah, Kerajaan Baru, dan Periode Akhir, Manetho berfungsi sebagai jembatan lintas ribuan tahun.
Dengan foto lewat telepon pintar, pengguna dapat memindai artefak atau prasasti. Aplikasi tersebut memberikan terjemahan instan dan konteks sejarah dalam hampir setiap bahasa modern yakni Arab, Inggris, Prancis, Mandarin, Jepang, dan banyak lagi.
Pada akhirnya, ini adalah alat untuk pelestarian budaya, pengayaan pendidikan, dan pariwisata, yang memberdayakan pengunjung untuk memverifikasi kisah pemandu atau menyelami lebih dalam masa lalu Mesir.
Seperti yang dikatakan Ahmed, menciptakan Manetho bukannya tanpa tantangan dan merupakan tugas yang monumental. Hieroglif, yang diuraikan berabad-abad lalu melalui Batu Rosetta, adalah piktogram yang kompleks dan sarat konteks, dengan sebagian besar referensi ditemukan dalam buku-buku asing lama yang belum didigitalkan, sehingga tidak menyisakan data mentah untuk pelatihan AI.
Merujuk pada platform AI arus utama seperti ChatGPT dan Gemini, Ahmed menyoroti bahwa mereka gagal karena kumpulan data mereka tidak cocok untuk tugas tersebut. “Sumber-sumbernya sudah ketinggalan zaman,” katanya.
Menghadapi kesenjangan itu, Ahmed dan timnya, bekerja sama dengan para ahli Egiptologi, memulai proses lambat menerjemahkan teks dari awal untuk membangun model AI khusus. Untuk memaksimalkan efisiensi, mereka berfokus pada teks-teks dasar seperti Teks Piramida dan prasasti keagamaan yang umum ditemukan pada patung. “Daripada menerjemahkan 50 atau 60 patung satu per satu, kami menerjemahkan Teks Piramida secara keseluruhan,” kata Ahmed.
Dalam berbagi ini, Ahmed mengungkapkan bahwa, dengan bimbingan dari para ahli Mesir Kuno, mereka memprioritaskan beberapa bagian penting, termasuk Prasasti Ajaib di Museum Metropolitan New York dan puluhan artefak dari Museum Mesir — seperti patung Rahotep dan Nofret, Amenhotep II, Raja Djoser, dan harta karun dari Tutankhamun — yang sekarang disimpan di Museum Besar Mesir . “Satu artefak dapat mewakili nilai sepuluh,” jelas Ahmed.
Usaha Teknologi yang Luar Biasa
Saat ini, Manetho menerima pujian yang luas, termasuk dari ahli Mesir Kuno Hussein Bassir, yang menyebutnya sebagai “usaha teknologi luar biasa” menghubungkan khalayak modern dengan Mesir kuno melalui AI dan augmented reality (AR). “Ini adalah jendela baru bagi generasi muda untuk terlibat dengan sejarah kita secara interaktif, jauh dari dunia akademis yang membosankan,” ujarnya.
Merefleksikan masa depan, Hussein membayangkan pengguna memindai hieroglif untuk terjemahan instan atau melihat patung-patung menjadi hidup melalui AR, menempatkan mereka “di pusat peristiwa sejarah, seolah-olah berjalan-jalan di kuil-kuil kuno.”
“Sungguh luar biasa melihat sejumlah ahli Mesir Kuno berpartisipasi dalam proyek ini, karena hal ini memberikan kredibilitas ilmiah dan memastikan bahwa proyek ini bukan sekadar pengalaman hiburan yang dangkal, melainkan sebuah inisiatif ilmiah dan budaya yang komprehensif,” tegasnya.
Ia juga mencatat bahwa keterlibatan spesialis berarti penerjemahan hieroglif akan didasarkan pada fondasi yang tepat, dan bahwa adegan yang diciptakan kembali melalui realitas tertambah akan mencerminkan temuan penelitian arkeologi dan sejarah.
Dengan demikian, Manetho tidak hanya menjadi alat teknologi inovatif tetapi juga jembatan yang menghubungkan ilmu pengetahuan modern dengan pengetahuan arkeologi kuno, membuka jendela autentik dan menarik ke Mesir kuno bagi khalayak lokal dan global.
Bagi pengguna yang sudah mulai menggunakan aplikasi ini, dampaknya sangat terasa. Dengan 700 pengguna awal, termasuk 250 ahli Mesir Kuno yang menguji akurasinya dan sisanya wisatawan, umpan balik untuk Manetho sangat positif.
Eman Rabie, lulusan baru, menggambarkan penggunaan Manetho sebagai seperti berada di awan ketujuh. “Memahami teks leluhur saya adalah sebuah tonggak sejarah, dan fakta bahwa orang Mesir yang menciptakannya menjadikannya semakin istimewa,” tambahnya.
Menambah umpan balik tersebut, seorang turis Prancis berbagi pemikirannya: “Harus saya akui, saya sungguh takjub ketika melihat patung dada perempuan muda ini, yang kemungkinan besar berasal dari Yunani — dan menyaksikan karya luar biasa Anda dalam mewujudkannya. Bravo, sungguh, ini ide yang luar biasa. Saya juga berpikir ini akan menjadi cara yang sangat baik bagi pengunjung di masa mendatang untuk menemukan dan mengapresiasi karya seni yang indah ini. Terima kasih sekali lagi, dan bravo!”
Selain ulasan, pengguna menyarankan untuk menambahkan fitur suara dan pengalaman realitas virtual, seperti menempatkan headset di dekat patung untuk mendengar cerita mereka.
Apakah saran-saran ini akan diadopsi masih belum pasti, tetapi yang jelas adalah bahwa visi Ahmed bertujuan untuk melampaui hieroglif dan mencakup aksara hieratik dan demotik, dengan rencana untuk memperluas ke Sumeria, Yunani kuno, dan Cina.
“Ini bukan sekadar terjemahan,” ujarnya. “Ini soal pengucapan. Bayangkan mendengar ‘hyr wnfr’, yang berarti ‘halo dan selamat datang’, diucapkan dengan lantang setelah berabad-abad.”
Masa Lalu yang Dapat Menerangi Masa Depan
Meskipun menghadapi berbagai tantangan, kesuksesan Manetho terus berkembang. Pada Desember 2024, aplikasi ini memenangkan juara pertama di Mesir dalam kompetisi Huawei Sparkle Innovation, yang memungkinkannya berkompetisi di tingkat Afrika. Pada Mei 2025, aplikasi ini dipuji sebagai salah satu startup global teratas di Guangzhou, China.
Selain itu, aplikasi tersebut dipilih dari 500 proyek untuk bergabung dalam inkubator Kementerian Komunikasi, memperoleh sertifikasi dari Uni Eropa dan Asosiasi Talermo. Pada Hari Museum Internasional yang diadakan di Museum Nasional Peradaban Mesir di bawah perlindungan UNESCO, aplikasi ini juga mendapat sorotan pengunjung.
Tonggak-tonggak penting ini tidak bisa dan tidak boleh diabaikan, terutama karena Dark Pyramid — sebuah perusahaan yang berpengalaman dalam AI untuk pertanian, industri, dan perdagangan — memandang Manetho sebagai warisan, sebuah etalase “teknologi 100% Mesir” yang bersaing dalam skala global.
Seperti yang dikatakan para pendirinya, “Manetho adalah anugerah bagi Mesir dan dunia, membantu suara-suara kuno Sungai Nil didengar lebih jelas daripada sebelumnya. Seiring Mesir merangkul berbagai penemuan, inovasi lokal ini membuktikan bahwa menguraikan masa lalu dapat menerangi masa depan.”
