“Anakku Tidak Sendirian. Jutaan Anak Muda Mesir Bangga dengan ‘Kejahatannya’”

Kejahatannya adalah, seperti jutaan anak muda di Mesir, dia percaya bahwa ada dunia lain yang mungkin bisa dibangun di Mesir. Dan dia berani mencoba untuk mewujudkannya.Sementara yang lain, tidak.

Oleh   :  Prof Laila Soueif*

JERNIH– Berdiri di luar kompleks Penjara Tora, tempat putra saya ditahan, seorang ibu bertanya saya: “Mengapa putra Anda?”

“Politik,” kataku.

Dia tampak terkejut, bukan karena Anda bisa dipenjara karena politik — tidak ada yang aneh dengan itu di Mesir — tetapi karena sebagian besar tahanan politik adalah para Islamis, dan dia tidak berpikir saya terlihat seperti ibu dari seorang Islamis. “Dia salah satu personel Shabab al-Thawra,” saya menambahkan, para Pemuda Revolusi.”

Tidak lagi perlu penjelasan lebih lanjut.

Mengapa putra saya, Alaa Abd El Fattah, dipenjara? Dia adalah salah satu dari puluhan ribu tahanan politik di Mesir. Dia telah berada di sana selama lebih dari tujuh tahun, melalui berbagai pemerintahan, dengan sedikit harapan untuk bisa keluar. Dia telah diadili berkali-kali, dan akan dijatuhi hukuman lagi pada Senin besok. Kejahatannya adalah, seperti jutaan anak muda di Mesir, dia percaya bahwa ada dunia lain itu mungkin bisa dibangun di Mesir. Dan dia berani mencoba untuk mewujudkannya.

Sekarang tampaknya dunia luar itu, yang pernah begitu mengilhami kaum revolusioner Mesir, berpaling, sementara pemerintah demokratis hanya memberikan sedikit basa-basi untuk pertanyaan tentang hak dan keadilan.

Mungkin kata-kata ini, kata-kata Alaa sendiri, paling tepat merangkumnya:

“Kami menjadi dewasa dengan Intifada kedua. Mengambil langkah nyata pertama kami di dunia saat bom jatuh di Baghdad. Di sekitar kami, sesama orang Arab berteriak, “Di atas mayat kami!” Sekutu utara meneriakkan, “Bukan atas nama kami!” Kawan-kawan selatan bernyanyi, “Dunia lain mungkin.” Kami kemudian mengerti bahwa dunia yang kami warisi sedang sekarat, dan bahwa kami tidak sendirian.”

Itu saya ambil dari “Potret Aktivis di Luar Penjaranya,” sebuah esai yang ditulisnya pada tahun 2017, yang muncul dalam kumpulan tulisannya baru-baru ini. Sekarang, saya harus mencoba membuat sketsa potret aktivis di dalam penjaranya.

Alaa ditangkap pada September 2019, dengan latar belakang gelombang penangkapan politik lainnya. Dia baru saja menyelesaikan hukuman lima tahun, dengan tuduhan “mengorganisasi protes.” Dia sedang membangun kembali hidupnya. Dia telah keluar selama enam bulan dalam masa percobaan, dipaksa tidur setiap malam di kantor polisi setempat, ketika mereka datang lagi untuknya. Sejak itu, dia ditahan di Penjara Keamanan Maksimum Tora 2. (Kondisi di Penjara Keamanan Maksimum Tora 1 yang lebih kejam, di mana ribuan tahanan lainnya ditahan, jauh lebih buruk.)

Apa yang dia jelaskan kepada pengacaranya dan kepada saya sangat mengerikan: Pada malam dia dibawa ke penjara, dia ditelanjangi dan dipukuli dalam sebuah tontonan yang disebut narapidana sebagai “Pesta Selamat Datang.” Dia diancam untuk tidak melaporkannya, katanya kepada saya, tetapi dia mengajukan pengaduan ke jaksa penuntut umum.

Dia ditolak untuk membaca bahan bacaan apa pun. Dia tidak diperbolehkan mendengarkan radio. Dia tidak diperbolehkan memiliki jam tangan. Dia tidak diperbolehkan berolahraga di luar selnya. Dia dikeluarkan dari selnya hanya untuk kunjungan atau datang ke pengadilan. Namun dia melaporkan setiap pelecehan atau pelanggaran yang dia ketahui, memberi tahu kami ketika dia mendengar orang hilang muncul di sistem penjara, mengajukan laporan bahwa dia bisa mendengar seseorang disiksa di sel sebelahnya. Para perwira yang dia laporkan terus memegang jabatan mereka dan memiliki kekuasaan atas dirinya.

Pembatasan COVID menyebabkan kunjungan penjara ditangguhkan selama lima bulan. Ketika itu kembali dibolehkan, kemungkinannya dikurang menjadi sebulan sekali, dalam 20 menit, dengan satu anggota keluarga. Kunjungan berada di balik penghalang kaca. Kami berbicara melalui telepon; kami berasumsi bahwa semua yang kita katakan dicatat. Baru-baru ini, dia memberi tahu saya bahwa dia memiliki pikiran untuk bunuh diri.

Ketika dia diadili, dia muncul di ruang sidang dalam kerangkeng. Dia mengatakan kepada saya melalui jeruji bahwa dia akan mati di penjara. Awal tahun ini, dua pria, seorang jurnalis bernama Mohamed Ibrahim dan dikenal dengan nama pena Mohamed Oxygen, dan blogger Abdel Rahman Tarek, yang dikenal sebagai Moka, mencoba untuk bunuh diri setelah menghabiskan bertahun-tahun tahanan tanpa tuduhan apa pun, dalam apa yang dikenal sebagai “penahanan praperadilan.” Ini hanya dua di antara banyak contoh.

Alaa telah mengalami dua tahun siksaan lambat ini, dan tidak ada akhir yang terlihat di depan.

Untuk sebagian besar waktu ini, dia juga ditahan tanpa dakwaan, dalam penahanan pra-persidangan. Tetapi ada tekanan internasional untuk mengakhiri penggunaan penahanan tak terbatas ini. Jadi pada bulan Oktober lalu dia dirujuk ke pengadilan, dalam kasus baru, untuk diadili di Pengadilan Keamanan Negara Darurat. Dia didakwa, bersama dengan Mohamed Oxygen dan Mohamed al-Baqer, seorang pengacara hak asasi manusia yang ditangkap saat mewakili Alaa, dengan tuduhan menyebarkan berita palsu.

Hakim menolak untuk membiarkan pengacara pembela memiliki salinan file kasus sehingga mereka tidak dapat mengajukan pembelaan. Tetapi kami memahami bahwa Alaa diadili karena me-retweet tweet tentang seorang tahanan yang meninggal setelah disiksa, di penjara yang sama tempat Alaa sekarang ditahan. Alaa dan rekan terdakwanya akan dijatuhi hukuman pada hari Senin. Hukuman itu tidak dapat diajukan banding.

Tekanan yang diklaim Amerika Serikat dan Eropa terhadap pemerintah Mesir untuk membersihkan tindakan hak asasi manusianya dimaksudkan hanya untuk menenangkan bagian-bagian tertentu dari konstituen mereka. Pihak berwenang Mesir merespons dengan tepat. Mereka mengerti bahwa “membersihkan tindakan hak asasi manusia Anda” sebenarnya berarti “Kami mendukung Anda, tetapi tolong cobalah untuk tidak mempermalukan kami.”

Jadi Mesir baru-baru ini mengeluarkan Strategi Nasional Hak Asasi Manusia yang sangat memuji diri sendiri. Dua bulan kemudian, setelah pertemuan antara Menteri Luar Negeri AS Antony J. Blinken dan Sameh Shoukry, rekannya dari Mesir, Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa mereka “menyambut baik strategi” dan berencana untuk “melanjutkan dialog tentang hak asasi manusia. ”

Mereka yang benar-benar peduli dengan hak asasi manusia seharusnya tidak tertipu oleh strategi tertulis tetapi minus tindakan nyata: untuk memulai, dengan melepaskan generasi yang dibunuh secara perlahan di penjara karena berpikir bebas dan mengekspresikan diri.

Kata-kata Alaa dalam esai yang saya kutip di atas ditujukan, sebagian, kepada “Sekutu Utara yang meneriakkan, “Bukan atas nama kami!” Saat bom jatuh di Bagdad.” Orang sering bertanya kepada saya bagaimana mereka, yang tinggal di Amerika atau Inggris atau negara-negara lain di dunia Utara, dapat membantu. Saya memberitahu mereka untuk meneliti kebijakan luar negeri pemerintah mereka dengan penuh semangat seperti mereka meneliti kebijakan dalam negeri. Jawaban Alaa, selalu, adalah: Perbaiki demokrasi Anda sendiri. Amankan itu. Tidak ada cara yang lebih baik untuk membantu. [The New York Times]

Laila Soueif adalah seorang profesor matematika di Universitas Kairo, ibu dari Alaa Abd El Fattah, seorang tahanan politik di Mesir.