Selain ada jenderal India yang mengancam untuk menyerang dan masuk ke setiap rumah warga Pakistan dan menguasainya, salah satu hal mendasar dalam tayangan itu terdapat pernyataan:”Ilmuwan, dokter, pemimpin mereka, politisi mereka, semua adalah teroris. Bahkan olahragawan mereka dan setiap anak Pakistan adalah teroris.”
JERNIH—Otoritas komunikasi Inggris, Ofcom, Selasa (22/12) lalu menjatuhkan denda sebesar 20.000 Poundsterling, sekitar 26.720 dolar AS atau kira-kira Rp 37,5 juta kepada sebuah stasiun TV India untuk program yang berisi “ujaran kebencian tanpa kontekstual” terhadap orang Pakistan.
Denda itu dijatuhkan pada Worldview Media Network Limited, yang pada layanannya, “Republic Bharat”, ditemukan hal-hal yang tidak sesuai dengan aturan penyiaran Ofcom. Insiden pelanggaran itu terjadi pada 6 September 2019 dalam sebuah episode “Poochta Hai Bharat,” sebuah program diskusi urusan terkini dalam bahasa Hindi.
Selain denda, Ofcom juga memutuskan bahwa program tersebut tidak boleh diulang dan mereka menyiarkan pernyataan temuan Ofcom pada tanggal dan dalam bentuk yang akan ditentukan oleh Ofcom.
Program tersebut awalnya dimaksudkan untuk membahas upaya India untuk mendaratkan pesawat ruang angkasa di bulan, tetapi juga mencakup diskusi yang lebih luas tentang hubungan India-Pakistan. Eksekutif Ofcom, laporan itu mengatakan, “menemukan bahwa program ini berisi perkataan yang mendorong kebencian dan bahwa konten ini berpotensi sangat menyinggung.”
Keputusan tersebut menemukan bahwa presenter program dan beberapa tamunya menyampaikan pandangan bahwa semua orang Pakistan adalah teroris. Pernyataan ini termasuk “ilmuwan, dokter, pemimpin mereka, politisi mereka semua adalah teroris. Bahkan olahragawan mereka ”dan“ setiap anak adalah teroris di sana. Setiap anak adalah teroris. Anda berurusan dengan entitas teroris.” Pembawa acara berbicara kepada orang Pakistan dan berkata: “Kami membuat ilmuwan, Anda membuat teroris.”
Laporan Ofcom mengatakan: “Kami menganggap pernyataan ini sebagai ekspresi kebencian berdasarkan intoleransi orang Pakistan hanya berdasarkan kebangsaan mereka, dan bahwa siaran pernyataan ini menyebar, menghasut, mempromosikan dan membenarkan intoleransi seperti itu terhadap orang Pakistan di antara pemirsa.”
Jenderal India, K.K. Sinha adalah tamu ketiga di program tersebut. Ia berkata: “Oh, Anda orang yang tidak berguna. Pengemis. Oh pengemis, oh pengemis. Kami akan menyiram Anda dengan 1,25kg, 0,75kg (tampaknya sejenis amunisi berat—red Jernih). Kami datang ke Kashmir. Kami akan datang ke Gilgit, Baltistan, di Khyber Pakhtunkhwa… Kami akan datang, bersiaplah. Orang-orang di negara Anda menggigil ketakutan bahwa tentara India akan datang. Kami akan menerobos masuk ke dalam rumah Anda di Baluchistan, di Khyber Pakhtunkhwa, di Karachi, di daerah Anda, di Multan, di Rawalpindi dan membunuh Anda. Dari Lahore, dari Karachi ke Gilgit-Balistan, saat kami akan menguasainya.”
Ofcom mengatakan argumen balasan yang mereka terima atas pernyataan ini adalah bahwa pernyataan itu tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, dan bahwa “pemirsa Asia akan mengerti dengan jelas.”
Ofcom mengatakan dalam keputusan mereka bahwa pihaknya menganggap pernyataan yang dibuat pensiunan mayor jenderal dari Angkatan Darat India, yang dengan jelas mengancam bahwa militer India akan menyerang warga sipil Pakistan di rumah mereka, adalah ungkapan kebencian dan keinginan membunuh. “Dalam pandangan kami, penyiaran pernyataan ini juga mendorong kebencian dan intoleransi terhadap rakyat Pakistan.”
Selain program yang menyebut orang Pakistan sebagai “teroris”, “pengemis”, “pencuri”, dan “terbelakang,” serta membandingkan mereka dengan keledai, mereka juga disebut sebagai “Paki”.
Ofcom mengatakan ini adalah “istilah rasis yang sangat menyinggung dan tidak dapat diterima oleh penonton Inggris.”
Ofcom yang tidak yakin dengan argumen tandingan bahwa istilah itu tidak dimaksudkan untuk menyinggung dan tidak akan ditafsirkan seperti itu di sub-benua, mengatakan bahwa dalam pandangan mereka: “deskripsi negatif ini merupakan pelecehan yang tidak kontekstual dan perlakuan yang merendahkan orang-orang Pakistan di dasar kebangsaan mereka.”
“Dalam pandangan Ofcom, pernyataan yang dibuat dalam program tersebut, contohnya di atas, adalah ungkapan kebencian yang didasarkan pada intoleransi terhadap orang Pakistan atas dasar kebangsaannya sendiri, dan mempromosikan kebencian dan intoleransi terhadap orang Pakistan,” kata keputusan mereka. .
“Kami menganggapnya termasuk contoh perkataan yang mendorong kebencian dan perlakuan kasar atau menghina. Oleh karena itu, Keputusan kami adalah bahwa konten ini memenuhi definisi Ofcom tentang “perkataan yang mendorong kebencian,” katanya. [ Anadolu Agency/TimesofIndia/TheGuardian]
